En 1942, la mayoría de Europa Occidental...
había caido bajo embestida del ejército alemán.
Pero en el este, la Unión Soviética resiste la invasión Nazi.
En todo el Frente Este se libra una lucha desesperada por cada pulgada de terreno.
Ambos bandos sufren grandes pérdidas.
Y ninguno se sentirá satisfecho con nada menos que...
la victoria a cualquier costo...
PRIMER ESCUADRÓN: MOMENTO DE LA VERDAD
¡Ataquen!
Esa chica obviamente está mal de la cabeza...
No exageres.
Es una huérfana, una víctima de la guerra.
¡Sonrían!
Es para el periódico del partido.
Y ahora, nuestra siguiente atracción...
y no temo decirlo...
Es una chica sorprendente. Recíbanla con un aplauso.
Ella contestará cualquier pregunta.
Pregúntenle cualquier cosa, incluso sus secretos mejor guardados.
Vamos, pregúntenle. No sean tímidos.
¿Cual es mi nombre?
Dimitry Sonin.
¡Es cierto, amigos! Bien hecho.
Y tú eres el recluta Panteleyev, de Tula.
Tu sobrenombre en la escuela era Mozart.
Es cierto, el me lo dijo.
Muy bien, chicos, descubramos cuando comenzará la ofensiva.
¿Cual es mi nombre? ¿Cuando recibiré una carta de casa?
¿Quien robó mi navaja?
¿Lyuba se casará conmigo?
Solo quería preguntar...
¿Cuanto tiempo de vida me queda?
Hora de recoger, Nadya...
Nos vamos...
¡Ataque aéreo!
Feliz cumpleaños, pequeña Nadya.
Robar manzanas no está bien.
Si, lo siento...
Soy Leo, ¿como te llamas?
Nadya.
Esta es la Fuente de la Amistad de las Naciones.
Nadya, esto...
es para tí...
¡Que bonito!
¡Gracias!
¡Marat, una carrera!
No puedo ir muy rápido con esta cosa...
El Teniente Valya derribó otro bombardero enemigo.
No te preocupes, aprenderás.
Todos los del internado pueden hacer esto.
Las sustancias explosivas pueden ser preparadas...
Es su deber ser valerosos...
determinados, calmados en cualquier situación...
deben mantener un vínculo común, y lo que es mas importante...
deben seguir los principios de la 6ta División.
Rápido, ocúltate ahí y no salgas hasta que regrese.
Buscaré a los chicos y regresaré.
No te preocupes, y no te muevas de aquí. No importa lo que pase.
Los tenemos, vamos.
Busca la salida, es demasiado pronto para que mueras.
Leo, no lo entiendo...
Estas atrapada entre la vida y la muerte, pero debes sobrevivir.
¡Huye!
Por fin nos volvemos a ver...
Caballeros...
los líderes del Reich estan preocupados por el estado de las cosas en el Frente Este.
Todas las ofensivas lanzadas en el Frente Este durante la camapaña de invierno han fallado.
El ejército no pudo romper las líneas de los rusos.
¡Para ganar esta guerra, debemos utilizar métodos mas drásticos!
¿Qué sugiere?
Es hora de comenzar la Operación Espada de la Venganza.
Los astrólogos han confirmado que se aproxima el Momento de la Verdad.
Pero Director, ese ritual requeriría un artefacto...
con una gran potencial de energía.
¡Y finalmente tenemos uno!
Caballeros, observen la legendaria espada del Barón Von Wolff.
¡Con ella conjuraremos al espíritu del Barón para que se una a nuestra causa!
¡Esa es mi espada! ¡Devuélvanmela!
Gran Maestro, nosotros, los Ancianos del Ahnenerbe...
lo invocamos a usted a sus hermanos caídos.
Levántense de entre los muertos, y con esta espada...
despliegue su ira sobre sus enemigos jurados, los rusos.
¡He esperado 700 años para vengarme!
Finalmente mi espada vuelve a mis manos.
¡Acepto su oferta!
Ven acá, Nadya.
Ese caballero... Soñé con él.
Tuve esa pesadilla muchas veces.
Ese sueño es lo último que recuerdo.
Era un guerrero y hechicero legendario, el Barón Von Wolff.
El Barón y los caballeros de su Orden fueron excomulgados por practicar la magia negra.
En 1242 se propuso conquistar Rusia.
Los cruzados de Von Wolff incendiaron pueblos...
y asesinaron a sus habitantes.
Muchos creyeron que los demonios del inframundo lo ayudaban.
Pero finalmente, la gente de muchos pueblos se unió para combatir a la Orden...
y lograron vencer a Von Wolff en un combate llamado la Batalla sobre el Hielo.
Los caballeros de la Orden perecieron en el fondo del lago.
Una profecía dice que 700 años despues de su muerte...
el espíritu del Barón regresaría de nuevo.
Y este es el año cuando habrán pasado...
esos 700 años.
¿Pero por qué he estado soñando esto?
Nadya, no son solo sueños. Son visiones.
Debes utilizar tu don para prevenir el desastre.
Tienes el don de la premonición.
Pero ni siquiera se quien soy o donde estoy...
Ahora come.
Tienes un largo camino que recorrer.
No tengo a donde ir.
No recuerdo donde vivo.
Iremos juntos a Moscú, al Kremlin...
Te llevaré a un lugar...
donde requieren tu ayuda.
Nadya, ve a Moscú y encuentra...
al General Belov en el Kremlin, el te lo explicará todo.
¿Y tú?
¡No te preocupes por mí, vete!
¡Aléjate!
Por favor...
Realmente necesito entrar.
¿Donde está el General Belov?
Por favor debo ver al General Belov inmediatamente.
Sabes, pequeña, si te vuelves a comportar violentamente...
tendremos que sedarte.
No puedo dejar que veas al General Belov...
porque esa persona no existe.
Es un producto de tu imaginación, un efecto secundario del trauma.
¿Trauma? Ya veo, pero...
¡Mentira! ¡No sabe nada!
¡Déjenme salir!
¿Por qué nos traen a estas locas? Ya estamos llenos de heridos.
¿Quien eres?
¿No sabes quien soy?
Soy tu comandante, el General Belov.
Te hemos buscado por todos lados.
¿Qué te pasó?
Lo siento, pero no recuerdo nada.
Hablé con los doctores.
Un fuerte golpe tal vez te hizo perder la memoria.
¿No recuerdas nada?
Un circo...
amigos, verano...
el internado... luego comenzó la guerra... mis amigos murieron...
Eso fué hace mas de 6 meses, y han pasado muchas cosas.
No nos queda mucho tiempo.
Te diré todo lo que necesitas saber.
Estamos en la 2da Guerra Mundial.
La Alemania Nazi ha atacado nuestro país.
Paralelamente a las operaciones militares regulares...
dos agencias secretas ocultistas están enfrentándose en una guerra secreta...
La Ahnenerbe alemana, junto a las SS...
contra la 6ta División de Inteligencia Militar Soviética, esos somos nosotros.
Sin embargo no somos una división de inteligencia común...
Nuestras herramientas son el ocultismo y la magia...
la astrología, clarividencia, hipnosis.
Yo soy el director de la 6ta División.
Y tu eres mi mejor agente.
Desde el comienzo de la guerra, has completado con éxito muchas misiones importantes.
Hace una semana te enviamos al frente como miembro de un equipo de propaganda.
Fué entonces cuando desapareciste.
Tus padres tenían habilidades extrasensoriales.
Desde que murieron...
la 6ta División ha sido tu única familia.
¿Murieron? ¿Como, cuando?
Antes de la guerra, cumpliendo con su deber.
Ahora tenemos una enorme cantidad de trabajo...
y te necesitamos mas que nunca.
Muchas cosas dependen de la operación de contrainteligencia que estamos planeando.
El radar astrológico muestra una gran actividad en el mas allá.
Recibimos información que nos indica que la Ahnenerbe ha encontrado un poderoso aliado.
Si son el Barón Von Wolff y sus caballeros, entonces tenemos muchos problemas.
¿Eso te parece familiar?
Lo ví en mis sueños. El vendrá pronto.
Si, muy pronto.
La vieja profecía se está cumpliendo.
Y eso significa que en unas horas...
los espíritus de Von Wolff y sus guerreros...
caerán sobre nuestras posiciones.
Obviamente, los fantasmas no le temen a nuestras armas.
Los vivos ni siquiera pueden verlos.
¿Pero como podría ayudar?
Eres la única que puede. Te lo explicaré.
Por años, la 6ta División había estado preparando una fuerza especial de agentes jóvenes...
El Primer Escuadrón.
Fueron exterminados por la Ahnenebre al comienzo de la guerra.
Leo
Zena
Marat
Valya
Todos murieron...
Eres la única sobreviviente del Primer Escuadrón.
El entrenamiento del internado estaba destinado a crear un lazo espiritual entre ustedes.
Es por eso que solo tu puedes llamar a los espíritus de tus camaradas caídos...
y junto a ellos, detener el ataque de Von Wolff.
Ha llegado el momento de que los vuelvas a ver.
¿Pero como?
¿Acaso no dijo que los Pioneros murieron?
Exactamente.
Quiero que vayas al mas allá.
Para este propósito, la 6ta División ha creado...
llamado Sputnik Alfa. Es nuestra única oportunidad.
¿Podrás hacerlo?
Lo intentaré...
Tu casillero está marcado con la letra "N".
Allí encontrarás todo lo necesario para la misión.
La máquina viaja al mas allá a través del subconsciente del piloto...
así que llegarás a un lugar que conozcas.
Esa espada es un arma única, es especialmente poderosa contra lo sobrenatural.
No dudes en utilizarla. Eres buena en esas cosas. Tienes poco tiempo, así que apúrate.
Lo mas importante...
no pierdas la señal de retorno.
Si la pierdes, te quedarás ahí para siempre.
Regresa con vida.
Adelante.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Setenta y siete, Setenta y siete, cese el fuego, cambio...
Hermanos.
Cuando el enemigo nos robó la victoria con engaños...
y el hielo del lago se quebró bajo nuestros pies...
creyeron que nos habían vencido para siempre.
¡Se equivocaban!
¡No hemos pasado 700 años en este limbo en vano!
Un nuevo Momento de la Verdad se acerca...
y esta vez, saldremos victoriosos.
¡Destruiremos los destinos de los vivos!
¿Qué?
¡Está viva!
Aquí no hay lugar para los vivos.
Muy bien, llévenla con el carnicero.
El tiempo no espera a nadie.
Nos vamos.
Los malos espíritus salieron del hombre...
y entraron a los cerdos...
y estos corrieron hacia un desfiladero...
y encontraron su destrucción.
El evangelio de San Lucas...
¿Qué es esto?
¿Listos?
En el momento justo, como siempre...
¿Escucha, como llegaste aquí?
¿Estás muerta?
¿No te lo advertí?
No, estoy viva.
El General Belov me envió.
Tienen una máquina que puede traer gente hasta aquí.
¿Se volvieron locos en la 6ta División?
Nadie regresa con vida de este lugar.
Ahora si.
¿Como me encontraron.
Pudimos sentirte.
¿Recuerdas los ejercicios de concentración mental del internado?
Estamso muertos, pero podemos hacer todo lo que aprendimos cuando estábamos vivos.
Abajo.
Que tenebroso...
Y bonito.
Que lugar tan extraño.
Si, no es el mejor lugar para una reunión escolar.
Este es el Valle de las Sombras...
donde descansan los espíritus de los combatientes caídos.
Dicen que hay otras tierras mas allá de esas montañas, pero nadie lo sabe con certeza.
No hay salida del Valle de las Sombras.
¿Por qué estás aquí?
Despues de esperar por 700 años, Von Wolff está a punto de...
cruzar el umbral que hay entre los mundos.
Hay llegado un acuerdo con la Ahnenerbe...
y luchará de su lado.
Increíble.
Ese umbral no se ha roto en siglos.
Los muertos contra los vivos... los vivos no tendrán ninguna oportunidad...
Von Wolff se ha convertido en un ser muy poderoso despues de todo este tiempo.
Su odio tiene un gran poder destructivo.
Una vez que los nazis logren controlar ese poder, podrán esclavizar el mundo de los vivos.
He venido a buscarlos. Debemos detener a Von Wolff.
No puedo hacerlo sola.
¿Nadya, no lo entiendes?
Nos mataron, estamos fuera del juego.
No podemos regresar. Está prohibido...
Si no intervienen, morirán millones de personas.
El mundo de los vivos y el mundo de los muertos se convertirán en uno solo.
Eso sería...
el apocalípsis.
Escuchen, ustedes murieron y yo seguí viviendo.
Sin embargo vengo a pedirles que nos ayuden a ganar esta terrible guerra.
Que todos decidan por si mismos...
Yo estoy listo.
Tambien es mi guerra.
No puedo quedarme sentado a ver como empeoran las cosas allá.
Entonces, regresamos a los viejos tiempos.
No nos mataron en vano.
Bueno, Nadya, qué típico...
te encanta ser el centro de atención.
Muy bien, estoy dentro. No quiero perder la oportunidad de patear traseros nazis.
¿Y yo?
¡Estoy con ustedes!
Sabía que aceptarían.
El Primer Escuadrón se reune de nuevo, como en los viejos tiempos.
Camarada General, el Sputnik se recalienta.
¡Debemos traerla de vuelta!
¿Qué es esto?
¿Qué pasa, Nadya?
¡La señal!
¡Debemos llegar hasta la Rueda de la Fortuna.
¿Por qué tarda tanto?
Vamos a perderla.
Nadya...
Vamos.
Regresen aquí cuando todo esté funcionando de nuevo.
Esa será la señal para atravesar.
Estaremos ahí. Te veremos en el otro lado.
Me preocupaste mucho.
Felicidades, eres el primer ser humano que regresa con vida del mundo de los muertos.
Ahora, dime que pasó. ¿Lograste verlos?
Von Wolff está listo para cruzar.
¡Pero el Primer Escuadrón luchará!
Tengo una sopresa para tí.
Hola.
Verás, estoy sano y salvo, como te dije.
Estuvo cerca, pero...
esas dos estaban buscándote a tí.
Regresemos a lo nuestro...
700 años despues de su muerte...
Von Wolff entrará en nuestro mundo, durante el Momento de la Verdad...
pero no sabemos exactamente donde y cuando sucederá.
¡El Momento de la Verdad!
Eso fué lo que Von Wolff le dijo a sus caballeros.
¿Qué significa?
Un Momento de la Verdad, es el momento mas...
crítico y decisivo, cuando las acciones de una sola persona...
determinan el resultado de una batalla.
Los Momentos de la Verdad son instantes...
imperceptibles para los mortales, cuando los seres de otros mundos...
pueden entrar al nuestro e interferir con el curso natural de los acontecimientos.
Los Momentos de la Verdad siempre han existido y seguirán existiendo en la historia...
pero solo aquellos con un raro don pueden presentirlos y vivirlos.
Y tu tienes ese don, Nadya.
Herr Obergruppenfürer.
Aquí están neustras bellezas.
¿Buenas noticias?
La chica fué avistada en el Frente Este...
es una clarividente, trabaja para la Inteligencia Soviética.
A pesar de nuestros esfuerzos, no logramos eliminarla.
¿Podrían, por favor, librarnos de esa clarividente de la 6ta División?
Debe suceder antes del Momento de la Verdad.
Mañana en la mañana estarán en Moscú.
Retírense.
¡Si, señor! Retírense.
Esto es lo que sabemos...
un gran número de tropas de ambos bandos están concentradas en las costas del lago.
Ambos lados han realizado ataques y han fallado.
En el Momento de la Verdd ocurrirá ahí.
El oficial de tu sueño es el único que se atrevió a salir de su trinchera...
para dirigir un ataque bajo fuego enemigo.
Durante el Momento de la Verdad, Von Wolff intentará decapitarlo.
Si nuestro ataque no sucede...
los alemanes lanzarán su ofensiva y romperan nuestras líneas.
Vuelve a intentarlo, tal vez veas su rostro, o tal vez su pelotón...
Estoy intentando...
No puedo verlo.
Estás demasiado cansada. Necesitas descansar.
Un conductor te llevará hasta las barracas.
Ve a dormir, recupérate, y luego funcionará...
Te conozco.
Actuabas en un circo.
Te llevé una vez, antes de la guerra.
Tambien recuerdo a tus padres. Eran gente maravillosa...
Que descansen en paz...
Por favor, háblame de mis padres.
Apenas puedo recordarlos.
¿No los recuerdas?
Pero solo ha pasado un año desde que...
El capitán Alexander Nemov, fué unico sobreviviente del bombardeo...
sufrido por su compañía. Alexander está siendo tratado...
y espera recuperarse para regresar al frente y enfrentarse con el enemigo.
El único sobreviviente.
Este es el sujeto del Momento de la Verdad. Lo encontré.
Soy yo, lo encontré.
Capitán Alexander Nemov.
Si.
Necesito la localización exacta de su regimiento.
No, estoy bien pero mataron al conductor. Alguien me está siguiendo.
Entendido. Llamaré desde la estación.
¿Podré alcanzarlo antes de la bifurcación?
Los soldados que retrocedan sin órdenes son traidores.
Los cobardes y los desertores serán ejecutados.
El enemigo será vencido. Prevaleceremos.
Aquí vamos.
Espero que esté ahí...
¡Atrás, estamos cerrados!
¿Qué quieren?
¿No saben leer?
¿Qué están haciendo?
Todos quieren algo del Jorobado...
Les dije que no tengo nada para vender.
Escucha, Jorobado, no tenemos tiempo.
¿Que te parece un trueque?
6ta División de Inteligencia Militar Soviética.
Una rareza.
Muy bien.
Hombre.
¡Rayos!
¡Eso si me gusta!
Los modelos mas nuevos de todos los mercados...
Rusia, Alemania, Japón.
Todas ajustadas y en perfectas condiciones.
Déjame probar.
¿Eso fué necesario?
Espero que funcione.
¿En serio? ¿Aquí?
Es el único pabellón con las luces encendidas.
Esta será la entrada al subconciente de Nadya.
Vamos.
Adentro, nos está llamando.
Este túnel debería llevarnos al mundo de los vivos.
Robar manzanas no está bien.
Está acelerando.
Apúrense.
No vinieron...
Caballeros...
tomarán parte en la mas gloriosa de las batallas.
Sus nombres permanecerán en el anonimato...
pero sus hechos vivirán por toda la eternidad.
Aquí vamos...
Está comenzando...
A todos les gusta el calor.
Llegaron justo a tiempo.
Leo.
Nadya.
Bienvenida al Valle de las Sombras.
Nadya.
¿Retroceden?
¿Qué sucedió?
¿Nadya destruyó a Von Wolff?
Buen viaje, engendros.
¡Ataquen!
Fuego.
Si, el habla.
Preparen un avión.
Recogeré a Nadya en persona.
No es él.
Escapó.